Space ketubahs!

Today is Tu B’Av (the 15th day of the Hebrew month of Av, a date sometimes known as the “Jewish Valentine’s Day”)… and our 6-month wedding anniversary is coming up in just a couple days. So in honor of those two romantic observances, let me share with you one of my favorite wedding-related design projects.

In planning a Jewish (or, in our case, Jewish-style interfaith) wedding, one of the fun things to work on is the ketubah, or marriage contract. This traditional document is signed — usually by two witnesses, the couple, and the officiant — on the wedding day, often in a separate ritual before the actual ceremony, though our rabbi had us incorporate the signing right into the ceremony.

Now, anyone who knows Mr. Y at all knows that he is a huge Star Wars geek (you should see the collection in our upstairs hallway). But what is only slightly less well known is that he is also a longtime real-life astronomy buff, who worked for many years in the local community planetarium (WHICH WE TOTALLY HAVE, FYI, and which he has yet to take me to visit, but I digress).

So when I started thinking about what would make the most awesome motif for our ketubah, the answer was SPACE.

When I emailed a first set of drafts to Mr. Y, I couldn’t resist including this version, which I made on a lark (click to enlarge):

DEATH-STAR-KETUBAH

While this had precisely the desired effect (“That’s FANTASTIC! … I totally cracked up when I saw the Star Wars version. Freaking great! You are awesome.”), we concurred that it probably wasn’t seriously the best way to go, no matter how perfectly it would complement the set of movie posters in our living room.

But I’d also created a draft that we would eventually refine into this:

SPACE-KETUBAH

After editing together the final art assembly, I spent some time looking for just the right Biblical text to draw in the cosmic theme, and ended up with Psalm 19: “The heavens tell the glory of God… In them He has set a tent for the sun, which emerges like a bridegroom from his chuppah, like a hero rejoicing to run his course” (19:1, 4-5). How’s that for relevance? This passage is used as a decorative border all around the piece, mostly as white text, with corresponding key words accented in yellow in both the English and the Hebrew.

Note that since Mr. Y is not Jewish, this text is not the traditional ketubah text, but basically a completely unrelated text in English and modern Hebrew, one that I had received previously for a custom ketubah project. We liked the wording a lot, but just as importantly, I also trusted the Hebrew translation to be not only accurate, but idiomatically correct (this is often not the case with Hebrew translations of custom texts; I could do a whole post of horror stories on that topic).

And, since everyone asks, the final version was signed in silver Sharpie. (Just one more of their million uses. :-) It’s now happily framed in our front hallway:

SPACE-KETUBAH-framed

Portfolio updates

One of the things I’ve been working on this last month, in addition to some new freelance projects, is updating my online portfolio.

That last page includes links to more updated portfolio pages of ketubahs, invitations, and additional wedding materials such as programs and bentscher covers.

Here’s a quick sample:

A lot of my design work last winter revolved around (no surprise to any designers reading!) my own wedding, which took place in February. I kept the invitations very simple and traditional, but since we were getting married on Valentine’s Day, that gave me a very clear design direction.

I got lots of compliments on the elegance of this design, especially when paired with red-foil-lined white A2 envelopes from JAM Paper in NYC. (Boy, do I miss that place.)

But the great part is that they were also super cheap to produce, since I had them color-laserprinted onto plain white card stock at FedEx Office and cut into quarters. The RSVP return card was a postcard (printed double-sided but black only), which also saved on return envelopes. The whole ensemble, with envelopes, ended up costing only about a dollar per invitation — not counting the postage (for which we ordered the supremely cool Miles Davis commemorative stamps, appropriate to our jazz-club venue).

Tomorrow’s post will be a detailed case study of another essential design piece in a Jewish wedding — our ketubah. Stay tuned!

Reboot!

Since my last post in January, dear readers, I have:

  • Gotten married (February)
  • Quit my job in NYC in order to move back to northwest Indiana, into my new husband’s house, 15 miles from my hometown and 40 miles from downtown Chicago (April)
  • Logged almost 8,000 miles in the Ford Focus, across 17 states and including 7 national parks, on a 6-week Epic Roadtrip Honeymoon (late May through early July)

Needless to say, it’s been an eventful 6 months!

We came home on July 4, after which I started working in earnest on updating my resume and combing online listings for jobs that might suit my skill set.

Besides submitting job applications, most of what I worked on last week was some developmental and copy editing on a new musical by a good friend in NYC. The book is still in process, but preliminary recordings of selected songs can be heard here.

I’ve also got a book project in progress (typesetting a Hebrew translation of a children’s book, which is a first for me; more on that after it’s completed), some inquiries about new website projects, and some other creative design projects in the works.

In the coming weeks, I’m looking forward to making some updates both to this blog and to my website in order to share some more of my recent work.

Know someone who wants my day job?

Happy 2014!

Well, since I last posted (literally a few days after my last post), I got engaged to an incredible guy from back home — the Chicago area, specifically northwest Indiana, one town over from where I grew up. This is someone I have known (and been various degrees of madly in love with) for almost 20 years, which is actually a fantastic story for which this is not altogether the place. :-)

The point is, in early April I’ll be moving back to the Chicago area into his house there. This means that my current employer needs to replace me and is trying to find a moderately experienced Webmaster/Social Media Associate to start in March.

Anyone in the NYC area interested in a full-time position that combines technical skills (HTML), graphic design chops (Adobe Creative Suite), and general social media savvy, please check out the following listings and apply as directed:

http://www.ramaz.org/public/jobs.cfm#webmaster
https://jewishjobs.com/jobs/view/27019

(Some knowledge of Hebrew and Jewish culture is EXTREMELY helpful, but not strictly required.)

Feel free to share this with any likely candidates of your acquaintance!

As for myself, I expect to be looking for a graphics-related job in the NWI region, as well as bumping up my freelance work and joining the family consulting business. But not until April (or possibly July). In the meantime, I will have a few, er, wedding-related design posts to make, so stay tuned. (Space ketubahs!)